Приватност

Накратко: Temia сè чува на вашиот уред. Без вашата изречна согласност ниту еден податок не го напушта.

Ова е превод заради полесно разбирање. Во случај на сомневање важи германската верзија.

Контролор на податоците

Temia Consulting, сопственичка Victoria Romanova,
Rosenheimer Str. 83, D-81667 Минхен, Германија,
е-пошта: contact@temia.de.
Целосни податоци во правните информации.

Кои податоци ги обработува апликацијата?

Податоци	Место на чување	Пренос
Профили, картички, папки, изрази, сопствени фотографии	локално на уредот (база на прелистувачот или меморија на апликацијата)	нема
Поставки, PIN, бројач на отворања	локално на уредот	нема
Запис за употребата на зборови (за предвидување зборови)	локално на уредот, се исклучува преку „Инкогнито“	нема
Адреса на е-пошта и резервни копии на профили	само при доброволна синхронизација во облак	шифрирано кон нашиот обработувач

Гласовно читање

Читањето го врши синтезата на говор на вашиот уред. Кај нас не се пренесуваат никакви текстови или гласовни податоци. Ако во оперативниот систем сте избрале онлајн глас, за него важат условите за приватност на тој давател (на пр. Microsoft, Google, Apple).

Без реклами, без следење

Апликацијата и оваа веб-страница не содржат реклами, аналитички алатки, пиксели за следење ниту вграден материјал од трети лица. Компонентите на програмата и фонтот на интерфејсот ги обезбедуваме ние. Постои само еден исклучок, кој се однесува на веб-верзијата и е опишан подолу.

Фонтови во веб-верзијата

Temia е достапна на 100 јазици. Фонтот што доаѓа со апликацијата ги опфаќа латиничните, кириличните и грчките букви. Ако изберете јазик што се пишува со друго писмо — на пример кинески, јапонски, корејски, арапски, хебрејски, индиските писма, тајски, бурмански, грузиски, ерменски, амхарски или синхалски — веб-верзијата го вчитува соодветниот фонт од Google (fonts.gstatic.com). Притоа вашата IP адреса се пренесува на Google и важат условите за приватност на Google. Ние не пренесуваме други податоци и ништо не поврзуваме со вашата личност.

Тоа се случува само во веб-верзијата и само за тие јазици. Апликациите за Android и iOS ги користат фонтовите на оперативниот систем и ништо не вчитуваат. За да го избегнете тоа, користете ја инсталираната апликација или јазик што се пишува со латиница, кирилица или грчко писмо.

Колачиња

Не поставуваме колачиња за аналитика или реклами. Апликацијата во локалната меморија на вашиот прелистувач ги чува само технички неопходните податоци, за следниот пат вашите картички и поставки да бидат сè уште таму.

Изборна синхронизација во облак

Само ако изречно создадете сметка, вашата адреса на е-пошта и резервните копии на профилите (речник, поставки, изрази — без вашите фотографии) се пренесуваат шифрирани и се чуваат кај нашиот обработувач. Правна основа е вашата согласност (чл. 6(1)(а) од ОРЗП). Пристап има само вашата сметка. Бришењето на податоците можете да го побарате во секое време.

Деца

Апликацијата е наменета за деца, но самата не собира лични податоци од деца. Создавањето сметка и синхронизацијата се функции за родители, старатели и негуватели.

Дозволи на мобилните апликации

Камера и фотографии — исклучиво за да ги ставите сопствените слики на картичките. Сликите остануваат на уредот.
Интернет — само за изборната синхронизација и за отворање на врската за донации.

Вашите права

Имате право на информирање, исправка, бришење, ограничување на обработката, преносливост на податоците и приговор, како и право на жалба до надзорен орган. Бидејќи без сметка не чуваме никакви ваши податоци, во практика тоа се однесува само на корисниците на синхронизацијата во облак.

Резервна копија и бришење на вашите податоци

Профилот можете во секое време да го извезете како датотека преку поставките. За да избришете сè, отстранете ја апликацијата или избришете ги податоците на страницата во прелистувачот — сите картички тогаш неповратно исчезнуваат.