Ochrana osobných údajov

V skratke: Temia ukladá všetko vo vašom zariadení. Bez vášho aktívneho súhlasu ho žiadne údaje neopustia.

Toto je informatívny preklad. V prípade pochybností platí nemecká verzia.

Prevádzkovateľ

Temia Consulting, majiteľka Victoria Romanova,
Rosenheimer Str. 83, D-81667 Mníchov, Nemecko,
e-mail: contact@temia.de.
Úplné údaje v tiráži.

Aké údaje aplikácia spracúva?

Údaje	Miesto uloženia	Prenos
Profily, karty, priečinky, frázy, vlastné fotografie	lokálne v zariadení (databáza prehliadača alebo úložisko aplikácie)	žiadny
Nastavenia, PIN, počítadlo spustení	lokálne v zariadení	žiadny
Záznam o používaní slov (na predikciu slov)	lokálne v zariadení, dá sa vypnúť cez „Anonymný režim“	žiadny
E-mailová adresa a zálohy profilov	len pri dobrovoľnej synchronizácii v cloude	šifrovane nášmu sprostredkovateľovi

Hlasový výstup

Predčítanie zabezpečuje syntéza reči vášho zariadenia. Žiadne texty ani hlasové údaje sa k nám neprenášajú. Ak ste si v operačnom systéme zvolili online hlas, vzťahujú sa naň podmienky ochrany súkromia príslušného poskytovateľa (napr. Microsoft, Google, Apple).

Žiadne reklamy, žiadne sledovanie

Aplikácia ani táto stránka neobsahujú reklamu, analytické nástroje, sledovacie pixely ani vložený obsah tretích strán. Súčasti programu aj písmo rozhrania dodávame my. Existuje jediná výnimka, ktorá sa týka webovej verzie a je opísaná nižšie.

Písma vo webovej verzii

Temia je dostupná v 100 jazykoch. Písmo dodávané s aplikáciou pokrýva latinku, cyriliku a grécku abecedu. Ak si zvolíte jazyk písaný iným písmom — napríklad čínštinu, japončinu, kórejčinu, arabčinu, hebrejčinu, indické písma, thajčinu, barmčinu, gruzínčinu, arménčinu, amharčinu alebo sinhalčinu — webová verzia načíta zodpovedajúce písmo z Googlu (fonts.gstatic.com). Pritom sa vaša IP adresa prenesie Googlu a platia jeho podmienky ochrany súkromia. Žiadne ďalšie údaje neprenášame a nič nespájame s vašou osobou.

Deje sa to len vo webovej verzii a len pri týchto jazykoch. Aplikácie pre Android a iOS používajú písma operačného systému a nič nenačítavajú. Ak sa tomu chcete vyhnúť, použite nainštalovanú aplikáciu alebo jazyk písaný latinkou, cyrilikou či gréckou abecedou.

Súbory cookie

Nepoužívame žiadne súbory cookie na analytiku ani reklamu. Aplikácia ukladá v lokálnom úložisku prehliadača len technicky nevyhnutné údaje, aby vaše karty a nastavenia boli nabudúce opäť na mieste.

Voliteľná synchronizácia v cloude

Iba ak si výslovne vytvoríte účet, prenáša sa vaša e-mailová adresa a zálohy profilov (slovná zásoba, nastavenia, frázy — bez vlastných fotografií) šifrovane a ukladajú sa u nášho sprostredkovateľa. Právnym základom je váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Prístup má len váš účet. Vymazanie údajov si môžete kedykoľvek vyžiadať.

Deti

Aplikácia je určená deťom, sama však od detí nezbiera žiadne osobné údaje. Vytvorenie účtu a synchronizácia sú funkcie pre rodičov, zákonných zástupcov a opatrovateľov.

Oprávnenia mobilných aplikácií

Fotoaparát a fotografie — výlučne na to, aby ste na karty umiestnili vlastné obrázky. Obrázky zostávajú v zariadení.
Internet — len na voliteľnú synchronizáciu a na otvorenie odkazu na dar.

Vaše práva

Máte právo na informácie, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov a namietanie, ako aj právo podať sťažnosť dozornému orgánu. Keďže bez účtu od vás neukladáme žiadne údaje, v praxi sa to týka len používateľov cloudovej synchronizácie.

Zálohovanie a vymazanie vašich údajov

Profil si môžete kedykoľvek vyexportovať ako súbor cez nastavenia. Ak chcete vymazať všetko, odinštalujte aplikáciu alebo vymažte údaje stránky v prehliadači — všetky karty sú potom nenávratne preč.