Privatnost

Ukratko: Temia sve pohranjuje na vašem uređaju. Bez vašeg izričitog pristanka nijedan podatak ga ne napušta.

Ovo je prijevod radi lakšeg razumijevanja. U slučaju sumnje vrijedi njemačka verzija.

Voditelj obrade

Temia Consulting, vlasnica Victoria Romanova,
Rosenheimer Str. 83, D-81667 München, Njemačka,
e-pošta: contact@temia.de.
Potpuni podaci u impresumu.

Koje podatke aplikacija obrađuje?

Podaci	Mjesto pohrane	Prijenos
Profili, kartice, folderi, izrazi, vlastite fotografije	lokalno na uređaju (baza podataka preglednika ili pohrana aplikacije)	nema
Postavke, PIN, brojač pokretanja	lokalno na uređaju	nema
Zapis o upotrebi riječi (za predviđanje riječi)	lokalno na uređaju, može se isključiti preko „Anonimno“	nema
Adresa e-pošte i sigurnosne kopije profila	samo uz dobrovoljnu sinhronizaciju u oblaku	šifrirano našem izvršitelju obrade

Glasovno čitanje

Čitanje obavlja sinteza govora vašeg uređaja. Nama se ne prenose nikakvi tekstovi ni glasovni podaci. Ako ste u operativnom sistemu odabrali internetski glas, za njega vrijede uslovi privatnosti tog pružatelja (npr. Microsoft, Google, Apple).

Bez reklama, bez praćenja

Aplikacija i ova web stranica ne sadrže reklame, analitičke alate, piksele za praćenje niti ugrađeni sadržaj trećih lica. Komponente programa i font sučelja isporučujemo mi. Postoji samo jedan izuzetak koji se tiče web verzije i opisan je niže.

Fontovi u web verziji

Temia je dostupna na 100 jezika. Font koji dolazi s aplikacijom pokriva latinična, ćirilična i grčka slova. Odaberete li jezik koji se piše drugim pismom — naprimjer kineski, japanski, korejski, arapski, hebrejski, indijska pisma, tajlandski, burmanski, gruzijski, jermenski, amharski ili sinhalski — web verzija odgovarajući font učitava s Googlea (fonts.gstatic.com). Pritom se vaša IP adresa prenosi Googleu i vrijede Googleovi uslovi privatnosti. Mi ne prenosimo druge podatke i ništa ne povezujemo s vašom ličnošću.

To se dešava samo u web verziji i samo za te jezike. Aplikacije za Android i iOS koriste fontove operativnog sistema i ništa ne učitavaju. Želite li to izbjeći, koristite instaliranu aplikaciju ili jezik koji se piše latiničnim, ćiriličnim ili grčkim pismom.

Kolačići

Ne postavljamo kolačiće za analitiku ni za reklame. Aplikacija u lokalnoj pohrani vašeg preglednika čuva samo tehnički neophodne podatke, kako bi sljedeći put vaše kartice i postavke i dalje bile tu.

Neobavezna sinhronizacija u oblaku

Samo ako izričito napravite račun, vaša adresa e-pošte i sigurnosne kopije profila (rječnik, postavke, izrazi — bez vaših fotografija) prenose se šifrirano i pohranjuju kod našeg izvršitelja obrade. Pravni osnov je vaš pristanak (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a). Pristup ima samo vaš račun. Brisanje podataka možete zatražiti u bilo kojem trenutku.

Djeca

Aplikacija je namijenjena djeci, ali sama ne prikuplja lične podatke od djece. Pravljenje računa i sinhronizacija su funkcije za roditelje, staratelje i njegovatelje.

Dozvole mobilnih aplikacija

Kamera i fotografije — isključivo da biste vlastite slike stavili na kartice. Slike ostaju na uređaju.
Internet — samo za neobaveznu sinhronizaciju i za otvaranje linka za donacije.

Vaša prava

Imate pravo na informaciju, ispravku, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor, kao i pravo na pritužbu nadzornom tijelu. Budući da bez računa ne pohranjujemo nikakve vaše podatke, u praksi se to odnosi samo na korisnike sinhronizacije u oblaku.

Sigurnosno kopiranje i brisanje vaših podataka

Profil možete u bilo kojem trenutku izvesti kao datoteku kroz postavke. Želite li obrisati sve, uklonite aplikaciju ili obrišite podatke web stranice u pregledniku — sve kartice tada nepovratno nestaju.