Vodič

1 Otvorite

Idite na temia.online ili pokrenite instaliranu aplikaciju. Prijava nije potrebna; pri prvom pokretanju automatski se pravi profil s potpunim rječnikom.

Temia prepoznaje jezik s vašeg uređaja. Ako je tablet postavljen na bosanski, sučelje i kartice su odmah na bosanskom.

2 Ekran dobrodošlice

Samo pri prvom pokretanju kratka napomena objašnjava najvažnije korake. „Hajmo razgovarati!“ je zatvara zauvijek.

3 Izgovorite jednu riječ

Dodirnite karticu. Riječ se odmah izgovara i pojavljuje se gore u traci rečenice.

4 Sastavite rečenicu

Dodirnite više kartica jednu za drugom — naprimjer ja, hoću, piti. Sve riječi se skupljaju u traci rečenice.

Dodir trake rečenice izgovara cijelu rečenicu.

5 Ispravljanje

Desno u traci rečenice stoje dva simbola: tipka za brisanje uklanja posljednju riječ, korpa prazni cijelu traku.

6 Ulazak u folder

Uz desni rub početne stranice stoje sive kartice s okvirom: to su folderi (hrana, piće, osjećaji, ljudi, životinje, igra, odjeća, tijelo, kuća, mjesta, škola, boje i brojevi). Jedan dodir ih otvara.

Nakon odabira riječi aplikacija se automatski vraća na početnu stranicu, tako da su najčešće riječi uvijek udaljene samo jedan dodir.

7 Povratak na početnu stranicu

Unutar foldera gore lijevo pojavljuje se simbol kuće. On vas vraća u svakom trenutku.

8 Dodirnite katanac

Gore desno nalazi se simbol katanca. Nakon unosa PIN-a 1234 aplikacija prelazi u način uređivanja — prepoznaje se po obojenoj traci ispod zaglavlja.

PIN sprječava da dijete tokom komunikacije nehotice izmijeni kartice. To nije sigurnosna brava, nego mala prepreka.

9 Dodirnite karticu

U načinu uređivanja dodirnite karticu. Otvara se prozor sa svim postavkama te kartice:

• Naziv — tekst ispisan na kartici.
• Izgovoreni tekst — ono što aplikacija čita. Može se razlikovati: na kartici može pisati „nana“, a izgovara se „nana Fata“.
• Boja — prema vrsti riječi, po ključu boja.
• Simbol — vidjeti sljedeći korak.

10 Odaberite simbol

„Odaberi simbol“ omogućava pretragu među oko 3.400 priloženih simbola. Upišite pojam (simboli su imenovani engleski, npr. dog, car, bed) i odaberite sliku.

11 Upotrijebite vlastitu fotografiju

Vlastite fotografije su još jasnije: pravi plišanac, djetetova nana, šolja iz kuhinje. Preko „Iz galerije“ birate sliku s uređaja; aplikacije za Android i iPhone nude i „Slikaj“.

Na kraju dodirnite Sačuvaj.

12 Dodirnite karticu s plusom

U načinu uređivanja svako slobodno mjesto prikazuje karticu sa znakom plus. Kad se stranica popuni, aplikacija automatski dodaje prazan red.

13 Kartica ili folder?

Pitat će vas „Šta želite dodati?“:

• Kartica — riječ koja se izgovara.
• Folder — otvara novu, praznu stranicu.

Unesite naziv i potvrdite s „Napravi“. Simbol dodajete poslije dodirom na novu karticu.

14 Ulazak u folder

U načinu uređivanja svaka kartica foldera ima dolje desno simbol foldera. Njime ulazite unutra i tamo pravite dalje kartice i dalje foldere — koliko god duboko želite.

Tako nastaje naprimjer Moja porodica → Nana i dedo, ili Vrtić → Jutarnji krug.

15 Upotrijebite simbol oka

U načinu uređivanja svaka kartica ima gore desno oko. Ono skriva karticu: za dijete nestaje, ali njeno mjesto ostaje rezervirano.

16 Otvorite postavke

Zupčanik gore desno otvara postavke. Tamo ćete naći:

• Jezik — 100 jezika. Promjena prevodi i sve kartice; preimenovane kartice i vlastite fotografije ostaju netaknute.
• Glas — svaki glas dostupan na uređaju. Pri odabiru odmah se čuje uzorak.
• Brzina govora i visina glasa.
• Izgovori svaku riječ odmah — isključite ako treba izgovarati samo gotovu rečenicu.
• Prikaži nazive — tekst ispod simbola uključen ili isključen.

17 Napravite novi profil

U postavkama pod „Profili“ opcija „Novi profil“ pravi još jedan rječnik — za braću i sestre ili za više djece u razredu koja dijele jedan tablet. Svaki profil ima vlastite kartice, vlastiti jezik i vlastiti glas.

Prebacivanje je jedan dodir na ime.

18 Izvoz profila

„Izvezi profil“ pravi datoteku sa svim karticama, stranicama, izrazima i postavkama. Sačuvajte tu datoteku — ona je vaša sigurnosna kopija ako se uređaj izgubi ili se obriše pohrana preglednika.

19 Uvoz profila

„Uvezi profil“ takvu datoteku ponovo čita — i na drugom uređaju. Uvoz uvijek pravi novi profil i nikad ne prepisuje postojeće podatke.

20 Prilagodite veličinu kartica

U postavkama pod „Veličina kartica“ birate između malih, srednjih i velikih kartica. Velike kartice pomažu djeci s ograničenom preciznošću pokreta ili slabijim vidom.

21 Uključite vrijeme zadržavanja

Za djecu koja nehotice dodiruju ekran dvaput postoji „Vrijeme zadržavanja“: kartica se aktivira tek kad prst na njoj ostane određeno vrijeme. Podesivo od 0 do 2000 milisekundi.

22 Skeniranje za upravljanje tasterom

Ako dijete ne može precizno dodirivati ekran, pomaže skeniranje: okvir automatski prelazi s kartice na karticu, a dijete jednim vanjskim tasterom (ili razmaknicom) bira onu koja je trenutno označena. U postavkama se podešavaju brzina i način rada.

23 Slobodan tekst preko tastature

Simbol tastature u zaglavlju otvara polje za pisanje. Sve što se upiše aplikacija izgovara — praktično za riječi koje još nemaju karticu, a i za starije korisnike koji već pišu.

24 Sačuvajte izraze

Rečenice koje se često trebaju — „Trebam pomoć“, „Idem u WC“, „Ostavite me na miru“ — mogu se sačuvati kao izrazi i izgovoriti jednim dodirom.

25 Cijeli ekran

U pregledniku simbol za cijeli ekran skriva adresnu traku. Manje smetnji, više prostora za kartice.

26 Instalirajte aplikaciju

Temia se može instalirati kao aplikacija: u Chromeu ili Edgeu preko simbola za instalaciju u adresnoj traci, na iPhoneu i iPadu preko „Podijeli“ → „Dodaj na početni ekran“. Za Android postoji i APK datoteka na početnoj stranici.

27 Rad van mreže

Nakon prvog pokretanja Temia radi potpuno bez interneta — u autu, u bolnici, na putovanju. Svi simboli i sve kartice su na uređaju.

28 Model za sebe

Najvažniji savjet: koristite table i sami. Dok govorite, dodirujte kartice — bez traženja da dijete to ponovi. Djeca uče PAK isto kao govor: tako što ga svakodnevno vide.

Postoji naziv za to: modeliranje. Pravilo iz prakse kaže da djeca trebaju vidjeti riječ oko 200 puta prije nego što je počnu koristiti sama.

29 Počnite s malo, ostanite strpljivi

Ne pokazujte sve odjednom. Počnite s pet do deset riječi koje su djetetu bitne — još, gotovo, hoću, ne, omiljena hrana. Riječi za odbijanje su posebno važne: one djetetu daju kontrolu.

I nemojte tablet nikad koristiti kao ispitivanje. Table su glas, a ne zadatak.