Veiledning

1 Åpne

Gå til temia.online eller start den installerte appen. Innlogging trengs ikke; ved første oppstart opprettes automatisk en profil med fullt ordforråd.

Temia gjenkjenner språket fra enheten din. Er nettbrettet satt til norsk, er både grensesnittet og kortene på norsk med én gang.

2 Velkomstskjerm

Bare ved aller første oppstart forklarer en kort melding de viktigste stegene. «La oss snakke!» lukker den for godt.

3 Si ett ord

Trykk på et kort. Ordet sies med én gang og vises øverst i setningslinjen.

4 Bygg en setning

Trykk på flere kort etter hverandre — for eksempel jeg, vil, drikke. Alle ordene samles i setningslinjen.

Et trykk på setningslinjen sier hele setningen.

5 Rette

Til høyre i setningslinjen står to symboler: tilbaketasten fjerner det siste ordet, papirkurven tømmer hele linjen.

6 Gå inn i en mappe

Langs høyre kant av forsiden står grå kort med ramme: det er mappene (mat, drikke, følelser, personer, dyr, lek, klær, kropp, hjemme, steder, skole, farger og tall). Ett trykk åpner dem.

Etter at et ord er valgt, går appen automatisk tilbake til forsiden, slik at de vanligste ordene alltid er ett trykk unna.

7 Tilbake til forsiden

Inne i en mappe vises et hussymbol øverst til venstre. Det tar deg tilbake når som helst.

8 Trykk på hengelåsen

Øverst til høyre finner du et hengelåssymbol. Når PIN-koden 1234 er tastet inn, går appen over i redigeringsmodus — det ser du på den fargede stripen under overskriften.

PIN-koden hindrer at barnet endrer kort ved et uhell midt i kommunikasjonen. Det er ingen sikkerhetslås, bare en liten sperre.

9 Trykk på et kort

Trykk på et kort i redigeringsmodus. Det åpnes et vindu med alle innstillingene for kortet:

• Navn — teksten som står på kortet.
• Opplest tekst — det appen leser opp. Det kan være noe annet: kortet kan si «bestemor» og lese opp «bestemor Kari».
• Farge — etter ordklasse, i tråd med fargenøkkelen.
• Symbol — se neste steg.

10 Velg et symbol

«Velg symbol» lar deg søke blant omtrent 3 400 medfølgende symboler. Skriv inn et ord (symbolene har engelske navn, f.eks. dog, car, bed) og velg et bilde.

11 Bruk et eget bilde

Egne bilder er enda tydeligere: den ekte kosedyret, barnets egen bestemor, koppen fra kjøkkenet. Med «Fra galleriet» velger du et bilde fra enheten; appene for Android og iPhone tilbyr også «Ta bilde».

Trykk til slutt på Lagre.

12 Trykk på plusskortet

I redigeringsmodus viser hver ledige plass et kort med et plusstegn. Når en side er full, legger appen automatisk til en tom rad.

13 Kort eller mappe?

Du blir spurt «Hva vil du legge til?»:

• Kort — et ord som leses opp.
• Mappe — åpner en ny, tom side.

Skriv inn navnet og bekreft med «Opprett». Symbolet legger du til etterpå ved å trykke på det nye kortet.

14 Gå inn i en mappe

I redigeringsmodus har hvert mappekort et mappesymbol nede til høyre. Med det går du inn og lager flere kort og flere mapper der — så mange nivåer du vil.

Slik bygger du for eksempel Familien min → Bestemor og bestefar, eller Barnehagen → Samlingsstund.

15 Bruk øyesymbolet

I redigeringsmodus har hvert kort et øye øverst til høyre. Det skjuler kortet: for barnet forsvinner det, men plassen forblir reservert.

16 Åpne innstillingene

Tannhjulet øverst til høyre åpner innstillingene. Der finner du:

• Språk — 100 språk. Et bytte oversetter også alle kortene; kort du har gitt nytt navn, og egne bilder blir ikke rørt.
• Stemme — alle stemmene som finnes på enheten. Velger du en, spilles en prøve med én gang.
• Talehastighet og tonehøyde.
• Si hvert ord med én gang — slå av hvis bare den ferdige setningen skal leses opp.
• Vis navn — teksten under symbolene på eller av.

17 Lag en ny profil

Under «Profiler» i innstillingene lager «Ny profil» enda et ordforråd — til søsken, eller til flere barn i en klasse som deler ett nettbrett. Hver profil har sine egne kort, sitt eget språk og sin egen stemme.

Du bytter med ett trykk på navnet.

18 Eksporter profilen

«Eksporter profil» lager en fil med alle kort, sider, fraser og innstillinger. Ta vare på filen — den er sikkerhetskopien din hvis enheten blir borte, eller nettleserens lagring tømmes.

19 Importer en profil

«Importer profil» leser inn en slik fil igjen — også på en annen enhet. Importen lager alltid en ny profil og overskriver aldri eksisterende data.

20 Skysynkronisering (frivillig)

Vil du, kan du opprette en gratis konto og laste profilene opp i skyen. Det samme ordforrådet kan da lastes inn på flere enheter — nyttig når hjemmet og skolen skal bruke den samme tavlen. Hver sikkerhetskopi får en delingskode til personale og pårørende. Uten konto forlater ingen data enheten.

21 Utveksling med andre programmer

Under «Tavleutveksling» kan du eksportere tavlen i det åpne Open Board Format (.obz) eller importere tavler fra andre ASK-programmer som CoughDrop eller Cboard. Ordforrådet ditt tilhører deg og forblir flyttbart.

22 Trykktid

For barn med urolige hender: still inn en trykktid (0 til 1 000 millisekunder). Trykket teller først når fingeren har hvilt lenge nok — tilfeldige berøringer ignoreres.

23 Bryterstyrt skanning

For barn som ikke kan peke presist: slå på «Bryterstyrt skanning». Radene merkes én etter én.

• Mellomrom — videre til neste rad eller kort
• Enter — åpne raden eller velge kortet
• Esc — tilbake til radvalget

Vanlige ASK-brytere virker som disse tastene. Hastigheten kan settes mellom 0,5 og 4 sekunder.

24 Lydsignaler

I tillegg kan Temia stille lese opp den merkede raden før valget — nyttig ved synshemning og under skanning.

25 Tastatur med ordforslag

For barn som leser og skriver: tastatursymbolet øverst til høyre åpner en skrivevisning. Ordforslagene vises over tastaturet og passer bedre for hver gang — appen lærer utelukkende på enheten. «Inkognito» slår av læringen.

26 Lagre setninger som brukes ofte

Stjernesymbolet fører til «Mine fraser». Lagre setninger det er bruk for ofte — «Jeg er sulten», «Jeg kjeder meg», «Kan jeg gå ut?». Ett trykk leser dem opp, et langt trykk sletter dem.

27 Vis stort og få oppmerksomhet

Skrivevisningen har to hverdagshjelpere: «Vis stort» viser teksten over hele skjermen (nyttig på støyende steder), og bjelleknappen sier «Unnskyld!» for å få oppmerksomhet.

28 Legg til på startskjermen

Åpne temia.online på telefon eller nettbrett og velg «Legg til på startskjermen» i nettleserens meny. Temia starter da med sitt eget ikon som en vanlig app — uten adressefelt.

29 Virker uten internett

Ved første besøk laster Temia ned alt den trenger til enheten. Etterpå starter appen og snakker uten tilkobling — i bilen, i skogen, på sykehuset. Kortene dine lagres uansett lokalt.