Gida

1 Ireki

Joan temia.online helbidera edo abiarazi instalatutako aplikazioa. Ez da izena eman behar; lehen abiaraztean hiztegi osoa duen profil bat automatikoki sortzen da.

Temiak zure gailuaren hizkuntza antzematen du. Tableta euskaraz konfiguratuta badago, interfazea eta txartelak berehala euskaraz daude.

2 Ongietorri-pantaila

Lehen abiaraztean bakarrik ohar labur batek urrats garrantzitsuenak azaltzen ditu. «Hitz egin dezagun!» aukerak betiko ixten du.

3 Esan hitz bat

Ukitu txartel bat. Hitza berehala entzuten da eta goian agertzen da esaldi-barran.

4 Osatu esaldi bat

Ukitu txartel bat baino gehiago segidan — adibidez ni, nahi dut, edan. Hitz guztiak esaldi-barran biltzen dira.

Esaldi-barra ukitzeak esaldi osoa irakurtzen du.

5 Zuzentzea

Esaldi-barraren eskuinean bi ikur daude: atzera-tekla azken hitza kentzen du, zakarrontziak barra osoa hustutzen du.

6 Karpeta batean sartzea

Hasiera-orriaren eskuineko ertzean ingurabide grisdun txartelak daude: horiek dira karpetak (janaria, edaria, sentimenduak, pertsonak, animaliak, jolasa, arropa, gorputza, etxea, lekuak, eskola, koloreak eta zenbakiak). Ukitu batek irekitzen ditu.

Hitz bat hautatu ondoren aplikazioa automatikoki itzultzen da hasiera-orrira, hitz erabilienak beti ukitu batera egon daitezen.

7 Hasiera-orrira itzultzea

Karpeta baten barruan etxe-ikur bat agertzen da goian ezkerrean. Edonoiz itzultzen zaitu.

8 Ukitu sarraila

Goian eskuinean sarraila-ikur bat dago. 1234 PINa sartu ondoren aplikazioa edizio-modura pasatzen da — goiburuaren azpiko barra koloreduna da seinalea.

PINak haurrak komunikatzen ari denean txartelak nahi gabe aldatzea eragozten du. Ez da segurtasun-sarraila, oztopo txiki bat baizik.

9 Ukitu txartela

Edizio-moduan ukitu txartel bat. Txartel horren ezarpen guztiak dituen leiho bat irekitzen da:

• Izena — txartelean idatzita dagoen testua.
• Ahozko testua — aplikazioak irakurtzen duena. Desberdina izan daiteke: txartelean «amona» ager daiteke, baina «amona Miren» esan.
• Kolorea — hitz-motaren arabera, kolore-gakoaren arabera.
• Ikurra — ikusi hurrengo urratsa.

10 Hautatu ikur bat

«Hautatu ikurra» aukerak barne dauden 3.400 ikur inguruen artean bilatzeko aukera ematen du. Idatzi hitz bat (ikurrak ingelesez izendatuta daude, adib. dog, car, bed) eta hautatu irudi bat.

11 Erabili zure argazkia

Norberaren argazkiak are argiagoak dira: benetako panpina, haurraren amona, sukaldeko katilua. «Galeriatik» aukerarekin gailuko irudi bat hautatzen duzu; Android eta iPhone aplikazioek «Atera argazkia» ere eskaintzen dute.

Amaitzeko ukitu Gorde.

12 Ukitu plus txartela

Edizio-moduan leku huts bakoitzak plus ikurra duen txartel bat erakusten du. Orria betetzen denean aplikazioak errenkada huts bat gehitzen du automatikoki.

13 Txartela ala karpeta?

«Zer gehitu nahi duzu?» galdetzen zaizu:

• Txartela — ozen irakurtzen den hitz bat.
• Karpeta — orri berri huts bat irekitzen du.

Idatzi izena eta berretsi «Sortu» aukerarekin. Ikurra ondoren gehitzen duzu txartel berria ukituz.

14 Karpeta batean sartzea

Edizio-moduan karpeta-txartel bakoitzak karpeta-ikur bat du behean eskuinean. Harekin barrura sartzen zara eta han txartel gehiago eta karpeta gehiago sortzen dituzu — nahi bezain sakon.

Horrela sortzen da adibidez Nire familia → Amona eta aitona, edo Haurtzaindegia → Goizeko biribila.

15 Erabili begi-ikurra

Edizio-moduan txartel bakoitzak begi bat du goian eskuinean. Txartela ezkutatzen du: haurrarentzat desagertzen da, baina bere lekua gordeta geratzen da.

16 Ireki ezarpenak

Goian eskuineko engranajeak ezarpenak irekitzen ditu. Han aurkituko duzu:

• Hizkuntza — 100 hizkuntza. Aldaketak txartel guztiak ere itzultzen ditu; berrizendatutako txartelak eta norberaren argazkiak aldatu gabe geratzen dira.
• Ahotsa — gailuan eskuragarri dagoen ahots oro. Hautatzean lagin bat entzuten da berehala.
• Hizketa-abiadura eta ahotsaren tonua.
• Esan hitz bakoitza berehala — itzali esaldi osoa bakarrik esan behar bada.
• Erakutsi izenak — ikurraren azpiko testua piztuta edo itzalita.

17 Sortu profil berri bat

Ezarpenetan «Profilak» atalean «Profil berria» aukerak beste hiztegi bat sortzen du — anai-arrebentzat edo tableta bat partekatzen duten gelako hainbat haurrentzat. Profil bakoitzak bere txartelak, bere hizkuntza eta bere ahotsa ditu.

Aldatzeko izenaren gaineko ukitu bat nahikoa da.

18 Esportatu profila

«Esportatu profila» aukerak txartel, orri, esaldi eta ezarpen guztiak dituen fitxategi bat sortzen du. Gorde fitxategi hori — zure segurtasun-kopia da gailua galtzen bada edo nabigatzailearen biltegia garbitzen bada.

19 Inportatu profila

«Inportatu profila» aukerak halako fitxategi bat berriro irakurtzen du — beste gailu batean ere bai. Inportazioak beti profil berri bat sortzen du eta ez du inoiz lehendik dagoen daturik gainidazten.

20 Doitu txartelen tamaina

Ezarpenetan «Txartelen tamaina» atalean txartel txiki, ertain eta handien artean aukeratzen duzu. Txartel handiek motrizitate fin mugatua edo ikusmen ahula duten haurrei laguntzen diete.

21 Piztu eusteko denbora

Pantaila nahi gabe bi aldiz ukitzen duten haurrentzat «Eusteko denbora» dago: txartela hatza gainean denbora jakin batez egon ondoren bakarrik aktibatzen da. 0 eta 2000 milisegundo artean doitu daiteke.

22 Eskaneatzea etengailuz kontrolatzeko

Haurrak pantaila zehatz ukitu ezin badu, eskaneatzeak laguntzen du: marko bat automatikoki mugitzen da txarteletik txartelera eta haurrak markatuta dagoena hautatzen du kanpoko etengailu bakar batekin (edo zuriune-barrarekin). Abiadura eta modua ezarpenetan doitzen dira.

23 Testu librea teklatuarekin

Goiburuko teklatu-ikurrak sarrera-eremu bat irekitzen du. Idatzitako guztia ozen irakurtzen du aplikazioak — praktikoa oraindik txartelik ez duten hitzetarako, eta dagoeneko idazten duten erabiltzaile helduagoentzat.

24 Gorde esaldiak

Maiz behar diren esaldiak — «Laguntza behar dut», «Komunera joan behar dut», «Utzi bakean» — esaldi gisa gorde daitezke eta ukitu bakar batez esan.

25 Pantaila osoa

Nabigatzailean pantaila osoaren ikurrak helbide-barra ezkutatzen du. Distrakzio gutxiago, leku gehiago txarteletarako.

26 Instalatu aplikazioa

Temia aplikazio gisa instala daiteke: Chrome edo Edgen helbide-barrako instalazio-ikurraren bidez, iPhone eta iPaden «Partekatu» → «Gehitu hasierako pantailan» bidez. Androiderako APK fitxategi bat ere badago hasiera-orrian.

27 Lineaz kanpo lan egitea

Lehen abiarazte ondoren Temia interneterik gabe dabil — autoan, ospitalean, bidaian. Ikur guztiak eta txartel guztiak gailuan daude.

28 Eman eredua zeuk

Aholkurik garrantzitsuena: erabili taula zeuk ere. Ukitu txartelak hitz egiten duzun bitartean — haurrari errepikatzeko eskatu gabe. Haurrek AAC hizketa bezala ikasten dute: egunero ikusiz.

Horrek izena du: modelatzea. Esperientziaren arabera, haur batek hitz bat 200 aldiz inguru ikusi behar du bere kabuz erabili aurretik.

29 Hasi gutxirekin, izan pazientzia

Ez erakutsi dena batera. Hasi haurrarentzat garrantzitsuak diren bost eta hamar hitz artean — gehiago, bukatuta, nahi dut, ez, gustuko janaria. Ukatzeko hitzak bereziki garrantzitsuak dira: haurrari kontrola ematen diote.

Eta ez erabili inoiz tableta azterketa gisa. Taula ahotsa da, ez zeregina.