Vodič

1 Otvorite

Otvorite temia.online ili pokrenite instaliranu aplikaciju. Prijava nije potrebna; pri prvom se pokretanju automatski izrađuje profil s potpunim rječnikom.

Temia prepoznaje jezik s vašeg uređaja. Ako je tablet postavljen na hrvatski, sučelje i kartice odmah su na hrvatskom.

2 Zaslon dobrodošlice

Samo pri prvom pokretanju kratka napomena objašnjava najvažnije korake. „Hajdemo razgovarati!“ zatvara je zauvijek.

3 Izgovorite jednu riječ

Dodirnite karticu. Riječ se odmah izgovara i pojavljuje se gore u traci rečenice.

4 Sastavite rečenicu

Dodirnite više kartica jednu za drugom — primjerice ja, hoću, piti. Sve se riječi skupljaju u traci rečenice.

Dodir trake rečenice izgovara cijelu rečenicu.

5 Ispravljanje

Desno u traci rečenice stoje dva simbola: tipka za brisanje uklanja posljednju riječ, koš prazni cijelu traku.

6 Ulazak u mapu

Uz desni rub početne stranice stoje sive kartice s okvirom: to su mape (hrana, piće, osjećaji, ljudi, životinje, igra, odjeća, tijelo, dom, mjesta, škola, boje i brojevi). Jedan ih dodir otvara.

Nakon odabira riječi aplikacija se automatski vraća na početnu stranicu, tako da su najčešće riječi uvijek udaljene samo jedan dodir.

7 Povratak na početnu stranicu

Unutar mape gore lijevo pojavljuje se simbol kuće. On vas vraća u svakom trenutku.

8 Dodirnite lokot

Gore desno nalazi se simbol lokota. Nakon unosa PIN-a 1234 aplikacija prelazi u način uređivanja — prepoznaje se po obojenoj traci ispod zaglavlja.

PIN sprječava da dijete nehotice izmijeni kartice dok komunicira. To nije sigurnosna brava, nego mala prepreka.

9 Dodirnite karticu

U načinu uređivanja dodirnite karticu. Otvara se prozor sa svim postavkama te kartice:

• Naziv — tekst ispisan na kartici.
• Izgovoreni tekst — ono što aplikacija čita. Može se razlikovati: na kartici može pisati „baka“, a izgovara se „baka Marija“.
• Boja — prema vrsti riječi, po ključu boja.
• Simbol — vidjeti sljedeći korak.

10 Odaberite simbol

„Odaberi simbol“ omogućuje pretragu među oko 3.400 priloženih simbola. Upišite pojam (simboli su imenovani engleski, npr. dog, car, bed) i odaberite sliku.

11 Upotrijebite vlastitu fotografiju

Vlastite su fotografije još jasnije: prava plišana igračka, djetetova baka, šalica iz kuhinje. Preko „Iz galerije“ birate sliku s uređaja; aplikacije za Android i iPhone nude i „Snimi fotografiju“.

Na kraju dodirnite Spremi.

12 Dodirnite karticu s plusom

U načinu uređivanja svako slobodno mjesto prikazuje karticu sa znakom plus. Kada se stranica popuni, aplikacija automatski dodaje prazan redak.

13 Kartica ili mapa?

Pitat će vas „Što želite dodati?“:

• Kartica — riječ koja se izgovara.
• Mapa — otvara novu, praznu stranicu.

Unesite naziv i potvrdite s „Izradi“. Simbol dodajete poslije dodirom na novu karticu.

14 Ulazak u mapu

U načinu uređivanja svaka kartica mape ima simbol mape dolje desno. Njime ulazite unutra i ondje izrađujete daljnje kartice i daljnje mape — koliko god duboko želite.

Tako nastaje primjerice Moja obitelj → Baka i djed, ili Vrtić → Jutarnji krug.

15 Upotrijebite simbol oka

U načinu uređivanja svaka kartica ima oko gore desno. Ono skriva karticu: za dijete nestaje, ali njezino mjesto ostaje rezervirano.

16 Otvorite postavke

Zupčanik gore desno otvara postavke. Ondje ćete naći:

• Jezik — 100 jezika. Promjena prevodi i sve kartice; preimenovane kartice i vlastite fotografije ostaju netaknute.
• Glas — svaki glas dostupan na uređaju. Pri odabiru se odmah čuje uzorak.
• Brzina govora i visina glasa.
• Izgovori svaku riječ odmah — isključite ako se treba izgovarati samo gotova rečenica.
• Prikaz naziva — tekst ispod simbola uključen ili isključen.

17 Izradite novi profil

U postavkama pod „Profili“ opcija „Novi profil“ izrađuje još jedan rječnik — za braću i sestre ili za više djece u razredu koja dijele jedan tablet. Svaki profil ima vlastite kartice, vlastiti jezik i vlastiti glas.

Prebacivanje je jedan dodir na ime.

18 Izvoz profila

„Izvezi profil“ izrađuje datoteku sa svim karticama, stranicama, izrazima i postavkama. Sačuvajte tu datoteku — ona je vaša sigurnosna kopija ako se uređaj izgubi ili se izbriše pohrana preglednika.

19 Uvoz profila

„Uvezi profil“ ponovno čita takvu datoteku — i na drugom uređaju. Uvoz uvijek izrađuje novi profil i nikada ne prepisuje postojeće podatke.

20 Sinkronizacija u oblaku (dobrovoljna)

Ako želite, izradite besplatan račun i prenesite profile u oblak. Isti se rječnik onda može učitati na više uređaja — korisno kada kuća i škola trebaju koristiti istu ploču. Svaka sigurnosna kopija dobiva kod za dijeljenje s njegovateljima. Bez računa nijedan podatak ne napušta uređaj.

21 Razmjena s drugim programima

Pod „Razmjena ploča“ možete izvesti ploču u otvorenom formatu Open Board Format (.obz) ili uvesti ploče iz drugih PAK programa poput CoughDropa ili Cboarda. Vaš rječnik pripada vama i ostaje prenosiv.

22 Vrijeme zadržavanja dodira

Za djecu s nesigurnim rukama: postavite vrijeme zadržavanja (0 do 1.000 milisekundi). Dodir se broji tek kada prst ostane dovoljno dugo — slučajni se dodiri zanemaruju.

23 Skeniranje prekidačem

Za djecu koja ne mogu precizno pokazati: uključite „Skeniranje prekidačem“. Redovi se osvjetljavaju jedan za drugim.

• Razmaknica — prijelaz na sljedeći redak ili karticu
• Enter — otvaranje retka ili odabir kartice
• Esc — natrag na odabir retka

Uobičajeni PAK prekidači rade kao ove tipke. Brzina se može postaviti između 0,5 i 4 sekunde.

24 Zvučni signali

Uz to Temia može tiho najaviti osvijetljeni redak prije odabira — korisno kod oštećenja vida i tijekom skeniranja.

25 Tipkovnica s predviđanjem riječi

Za djecu koja čitaju i pišu: simbol tipkovnice gore desno otvara prikaz za pisanje. Prijedlozi riječi pojavljuju se iznad tipkovnice i sve bolje odgovaraju sa svakom uporabom — aplikacija uči isključivo na uređaju. „Anonimno“ isključuje učenje.

26 Spremite česte rečenice

Simbol zvijezde vodi do „Moji izrazi“. Spremite rečenice koje su često potrebne — „Gladan sam“, „Dosadno mi je“, „Mogu li van, molim?“. Jedan ih dodir izgovara, dug pritisak ih briše.

27 Prikaži veliko i privuci pozornost

Prikaz tipkovnice ima dva svakodnevna pomagača: „Prikaži veliko“ ispisuje tekst preko cijelog zaslona (korisno na bučnim mjestima), a gumb sa zvoncem kaže „Oprostite!“ kako bi privukao pozornost.

28 Dodajte na početni zaslon

Otvorite temia.online na telefonu ili tabletu i u izborniku preglednika odaberite „Dodaj na početni zaslon“. Temia se zatim pokreće s vlastitom ikonom kao obična aplikacija — bez adresne trake.

29 Rad bez interneta

Pri prvom posjetu Temia preuzima na uređaj sve što joj treba. Nakon toga aplikacija se pokreće i govori bez veze — u automobilu, u šumi, u bolnici. Vaše se kartice ionako pohranjuju lokalno.