Tutorial

1 Öffnen

Rufen Sie temia.online auf oder starten Sie die installierte App. Es ist keine Anmeldung nötig, und beim ersten Start wird automatisch ein Profil mit einem vollständigen Wortschatz angelegt.

Die Sprache erkennt Temia an Ihrem Gerät. Steht Ihr Tablet auf Deutsch, sind Oberfläche und Karten sofort deutsch.

2 Willkommensfenster

Beim allerersten Start erscheint ein kurzer Hinweis mit den wichtigsten Handgriffen. Mit „Los geht's!“ verschwindet er dauerhaft.

3 Ein Wort sprechen

Tippen Sie eine Karte an. Das Wort wird sofort gesprochen und erscheint oben in der Satzleiste.

4 Einen Satz bilden

Tippen Sie mehrere Karten nacheinander an – zum Beispiel ich, wollen, trinken. Alle Wörter sammeln sich in der Satzleiste.

Ein Tipp auf die Satzleiste spricht den ganzen Satz aus.

5 Korrigieren

Rechts in der Satzleiste liegen zwei Symbole: Die Rücktaste entfernt das letzte Wort, der Papierkorb leert die ganze Leiste.

6 In ein Verzeichnis wechseln

Am rechten Rand der Startseite liegen graue Karten mit Rahmen: die Verzeichnisse (Essen, Getränke, Gefühle, Personen, Tiere, Spielen, Kleidung, Körper, Zuhause, Orte, Schule, Farben & Zahlen). Ein Tipp öffnet sie.

Nach der Auswahl eines Wortes springt die App automatisch zur Startseite zurück. So bleiben die häufigsten Wörter immer nur einen Tipp entfernt.

7 Zurück zur Startseite

Oben links erscheint in einem Verzeichnis ein Haus-Symbol. Damit kommen Sie jederzeit zurück.

8 Schloss antippen

Oben rechts finden Sie ein Schloss-Symbol. Nach Eingabe der PIN 1234 wechselt die App in den Bearbeitungsmodus – erkennbar am farbigen Hinweisband unter der Kopfzeile.

Die PIN verhindert, dass das Kind beim Kommunizieren versehentlich Karten verstellt. Sie ist kein Sicherheitsschloss, sondern ein Stolperschutz.

9 Karte antippen

Tippen Sie im Bearbeitungsmodus auf eine Karte. Es öffnet sich ein Fenster mit allen Einstellungen dieser Karte:

• Beschriftung – der Text, den man auf der Karte liest.
• Gesprochener Text – was die App vorliest. Das darf abweichen: Die Karte kann „Oma“ heißen und „Oma Helga“ sprechen.
• Farbe – nach Wortart, entsprechend dem Farbschlüssel.
• Symbol – siehe nächster Schritt.

10 Symbol wählen

Über „Symbol wählen“ durchsuchen Sie rund 3.400 mitgelieferte Symbole. Tippen Sie einen Begriff ein (die Symbole sind englisch benannt, etwa dog, car, bed) und wählen Sie ein Bild aus.

11 Eigenes Foto verwenden

Noch verständlicher wird es mit eigenen Fotos: das echte Kuscheltier, die eigene Oma, der Becher aus der Küche. Über „Aus der Galerie“ wählen Sie ein Bild vom Gerät; in den Apps für Android und iPhone gibt es zusätzlich „Foto aufnehmen“.

Zum Schluss auf Speichern tippen.

12 Plus-Karte antippen

Im Bearbeitungsmodus erscheint auf jedem freien Platz eine Karte mit einem Plus-Zeichen. Ist eine Seite voll, hängt die App automatisch eine leere Zeile an.

13 Karte oder Verzeichnis?

Es erscheint die Frage „Was möchten Sie hinzufügen?“:

• Karte – ein Wort, das gesprochen wird.
• Verzeichnis – ein Ordner, der eine neue, leere Seite öffnet.

Geben Sie die Beschriftung ein und bestätigen Sie mit „Erstellen“. Das Symbol ergänzen Sie anschließend, indem Sie die neue Karte antippen.

14 In ein Verzeichnis hineingehen

Im Bearbeitungsmodus trägt jede Verzeichnis-Karte unten rechts ein Ordner-Symbol. Damit springen Sie hinein und legen dort weitere Karten und weitere Verzeichnisse an – beliebig tief verschachtelt.

So entstehen zum Beispiel: Meine Familie → Oma und Opa, oder Kindergarten → Morgenkreis.

15 Auge-Symbol nutzen

Jede Karte trägt im Bearbeitungsmodus oben rechts ein Auge. Damit blenden Sie die Karte aus: Für das Kind verschwindet sie, ihr Platz bleibt aber reserviert.

16 Einstellungen öffnen

Das Zahnrad oben rechts öffnet die Einstellungen. Dort finden Sie:

• Sprache – 100 Sprachen. Beim Wechsel werden auch alle Karten übersetzt; von Ihnen umbenannte Karten und eigene Fotos bleiben unangetastet.
• Stimme – alle auf dem Gerät verfügbaren Stimmen. Bei der Auswahl hören Sie sofort eine Probe.
• Sprechtempo und Tonhöhe.
• Jedes Wort sofort sprechen – aus, wenn nur der fertige Satz gesprochen werden soll.
• Beschriftung anzeigen – Text unter den Symbolen ein- oder ausblenden.

17 Neues Profil anlegen

In den Einstellungen unter „Profile“ legen Sie mit „Neues Profil“ einen weiteren Wortschatz an – etwa für Geschwister oder für mehrere Kinder einer Klasse, die sich ein Tablet teilen. Jedes Profil hat eigene Karten, eigene Sprache und eigene Stimme.

Zum Wechseln genügt ein Tipp auf den Namen.

18 Profil exportieren

„Profil exportieren“ erzeugt eine Datei mit allen Karten, Seiten, Sätzen und Einstellungen. Bewahren Sie diese Datei auf – sie ist Ihre Sicherung, falls das Gerät verloren geht oder der Browser-Speicher gelöscht wird.

19 Profil importieren

Über „Profil importieren“ lesen Sie eine solche Datei wieder ein – auch auf einem anderen Gerät. Der Import legt immer ein neues Profil an und überschreibt niemals vorhandene Daten.

20 Cloud-Sync (freiwillig)

Wer möchte, legt ein kostenloses Konto an und lädt Profile in die Cloud. Dann lässt sich derselbe Wortschatz auf mehreren Geräten laden – praktisch, wenn Zuhause und Schule dieselbe Tafel nutzen sollen. Jede Sicherung erhält einen Teilen-Code für Betreuende. Ohne Konto verlässt kein Datum das Gerät.

21 Austausch mit anderen Programmen

Unter „Board-Austausch“ exportieren Sie die Tafel im offenen Open Board Format (.obz) oder importieren Tafeln aus anderen AAC-Programmen wie CoughDrop oder Cboard. Ihr Wortschatz gehört Ihnen und bleibt beweglich.

22 Berührungsdauer

Für Kinder mit unruhigen Händen: Stellen Sie eine Haltezeit ein (0 bis 1.000 Millisekunden). Ein Tipp zählt erst, wenn der Finger lange genug liegen bleibt – versehentliches Streifen wird ignoriert.

23 Scanning mit externen Tasten

Für Kinder, die nicht zielgerichtet tippen können: Schalten Sie „Scanning“ ein. Die Zeilen werden nacheinander hervorgehoben.

• Leertaste – weiter zur nächsten Zeile bzw. Karte
• Enter – Zeile öffnen bzw. Karte auswählen
• Esc – zurück zur Zeilenauswahl

Handelsübliche AAC-Taster verhalten sich wie diese Tasten. Das Tempo stellen Sie zwischen 0,5 und 4 Sekunden ein.

24 Auditive Hinweise

Zusätzlich kann Temia die markierte Zeile leise ansagen, bevor ausgewählt wird – hilfreich bei Sehbeeinträchtigung und beim Scanning.

25 Tastatur mit Wortvorhersage

Für Kinder, die lesen und schreiben: Das Tastatur-Symbol oben rechts öffnet eine Schreibansicht. Über der Tastatur erscheinen Wortvorschläge, die mit jedem Gebrauch besser passen – die App lernt ausschließlich auf dem Gerät. Mit „Inkognito“ lässt sich das Lernen abschalten.

26 Häufige Sätze speichern

Das Stern-Symbol führt zu „Meine Sätze“. Dort speichern Sie Sätze, die oft gebraucht werden – „Ich habe Hunger“, „Mir ist langweilig“, „Kann ich bitte raus?“. Ein Tipp spricht sie aus, langes Drücken löscht sie.

27 Groß zeigen und Aufmerksamkeit

In der Tastaturansicht gibt es zwei Alltagshelfer: „Groß zeigen“ stellt den Text bildschirmfüllend dar (nützlich in lauter Umgebung), und der Glocken-Knopf sagt „Entschuldigung!“, um Aufmerksamkeit zu bekommen.

28 Zum Startbildschirm hinzufügen

Öffnen Sie temia.online auf dem Handy oder Tablet und wählen Sie im Browsermenü „Zum Startbildschirm hinzufügen“. Danach startet Temia mit eigenem Symbol wie eine normale App – ohne Adressleiste.

29 Ohne Internet arbeiten

Beim ersten Besuch lädt Temia alles Nötige auf das Gerät. Danach startet und spricht die App auch ohne Verbindung – im Auto, im Wald, im Krankenhaus. Ihre Karten liegen ohnehin lokal.