Guia

1 Obriu

Aneu a temia.online o inicieu l'aplicació instal·lada. No cal iniciar sessió; en el primer inici es crea automàticament un perfil amb vocabulari complet.

Temia reconeix la llengua a partir del dispositiu. Si la tauleta està configurada en català, la interfície i les targetes són en català de seguida.

2 Pantalla de benvinguda

Només en el primer inici, una nota breu explica els passos més importants. «Parlem!» la tanca per sempre.

3 Digueu una paraula

Toqueu una targeta. La paraula es diu de seguida i apareix a dalt, a la barra de la frase.

4 Construïu una frase

Toqueu diverses targetes una rere l'altra — per exemple jo, vull, beure. Totes les paraules s'apleguen a la barra de la frase.

Tocar la barra de la frase diu la frase sencera.

5 Corregir

A la dreta de la barra hi ha dos símbols: la tecla de retrocés treu l'última paraula i la paperera buida tota la barra.

6 Entrar en una carpeta

Al marge dret de la pàgina d'inici hi ha targetes grises amb marc: són les carpetes (menjar, beure, sentiments, persones, animals, joc, roba, cos, casa, llocs, escola, colors i nombres). Amb un toc s'obren.

Un cop triada una paraula, l'aplicació torna automàticament a la pàgina d'inici, de manera que les paraules més freqüents sempre queden a un sol toc.

7 Tornar a la pàgina d'inici

Dins d'una carpeta apareix a dalt a l'esquerra un símbol de casa. Us hi torna en qualsevol moment.

8 Toqueu el cadenat

A dalt a la dreta hi trobareu un símbol de cadenat. Després d'introduir el PIN 1234 l'aplicació passa al mode d'edició — es reconeix per la franja de color sota la capçalera.

El PIN evita que l'infant modifiqui targetes sense voler mentre es comunica. No és un pany de seguretat, sinó una petita barrera.

9 Toqueu una targeta

En mode d'edició, toqueu una targeta. S'obre una finestra amb tots els paràmetres d'aquella targeta:

• Nom — el text escrit a la targeta.
• Text llegit — allò que llegeix l'aplicació. Pot ser diferent: la targeta pot dir «àvia» i llegir «àvia Montserrat».
• Color — segons la categoria de la paraula, seguint la clau de colors.
• Símbol — vegeu el pas següent.

10 Trieu un símbol

«Tria símbol» permet cercar entre uns 3.400 símbols inclosos. Escriviu un terme (els símbols tenen noms en anglès, p. ex. dog, car, bed) i trieu una imatge.

11 Feu servir una fotografia pròpia

Les fotografies pròpies encara són més clares: el peluix de veritat, l'àvia del mateix infant, la tassa de la cuina. Amb «De la galeria» trieu una imatge del dispositiu; les aplicacions d'Android i iPhone també ofereixen «Fes una foto».

Al final toqueu Desa.

12 Toqueu la targeta amb el signe més

En mode d'edició, cada lloc lliure mostra una targeta amb un signe més. Quan una pàgina s'omple, l'aplicació hi afegeix automàticament una fila buida.

13 Targeta o carpeta?

Se us pregunta «Què voleu afegir?»:

• Targeta — una paraula que es diu.
• Carpeta — obre una pàgina nova i buida.

Introduïu el nom i confirmeu amb «Crea». El símbol l'hi afegiu després tocant la targeta nova.

14 Entrar dins d'una carpeta

En mode d'edició, cada targeta de carpeta té un símbol de carpeta a baix a la dreta. Amb ell hi entreu i hi creeu més targetes i més carpetes — tants nivells com vulgueu.

Així es construeix per exemple La meva família → Avis, o Escola bressol → Rotllana del matí.

15 Feu servir el símbol de l'ull

En mode d'edició, cada targeta té un ull a dalt a la dreta. Amaga la targeta: per a l'infant desapareix, però el seu lloc queda reservat.

16 Obriu la configuració

La roda dentada a dalt a la dreta obre la configuració. Hi trobareu:

• Llengua — 100 llengües. El canvi també tradueix totes les targetes; les que hàgiu reanomenat i les fotografies pròpies queden intactes.
• Veu — totes les veus disponibles al dispositiu. En triar-ne una, se'n reprodueix una mostra a l'instant.
• Velocitat de parla i to de veu.
• Digues cada paraula a l'instant — desactiveu-ho si només s'ha de llegir la frase acabada.
• Mostra els noms — el text sota els símbols activat o desactivat.

17 Creeu un perfil nou

A la configuració, sota «Perfils», l'opció «Perfil nou» crea un altre vocabulari — per a germans, o per a diversos infants d'una classe que comparteixen una tauleta. Cada perfil té les seves targetes, la seva llengua i la seva veu.

Per canviar-hi, només cal un toc al nom.

18 Exportar el perfil

«Exporta el perfil» crea un fitxer amb totes les targetes, pàgines, frases i paràmetres. Deseu aquest fitxer — és la vostra còpia de seguretat si es perd el dispositiu o s'esborra l'emmagatzematge del navegador.

19 Importar un perfil

«Importa el perfil» torna a llegir un fitxer així — també en un altre dispositiu. La importació sempre crea un perfil nou i mai no sobreescriu dades existents.

20 Sincronització al núvol (voluntària)

Si voleu, creeu un compte gratuït i pugeu els perfils al núvol. Així el mateix vocabulari es pot carregar en diversos dispositius — útil quan a casa i a l'escola s'ha de fer servir el mateix tauler. Cada còpia rep un codi per compartir-la amb les persones cuidadores. Sense compte, cap dada no surt del dispositiu.

21 Intercanvi amb altres programes

A «Intercanvi de taulers» podeu exportar el tauler en el format obert Open Board Format (.obz) o importar taulers d'altres programes de CAA com ara CoughDrop o Cboard. El vostre vocabulari és vostre i continua sent transportable.

22 Temps de manteniment del toc

Per a infants amb mans poc estables: fixeu un temps de manteniment (de 0 a 1.000 mil·lisegons). El toc només compta quan el dit s'hi ha mantingut prou estona — els fregaments accidentals s'ignoren.

23 Escaneig amb commutador

Per a infants que no poden assenyalar amb precisió: activeu l'«Escaneig amb commutador». Les files s'il·luminen una rere l'altra.

• Espai — passar a la fila o targeta següent
• Retorn — obrir la fila o triar la targeta
• Esc — tornar a la selecció de fila

Els commutadors de CAA més habituals funcionen com aquestes tecles. La velocitat es pot ajustar entre 0,5 i 4 segons.

24 Senyals sonors

A més, Temia pot anunciar en veu baixa la fila il·luminada abans de la selecció — útil en cas de discapacitat visual i durant l'escaneig.

25 Teclat amb predicció de paraules

Per a infants que llegeixen i escriuen: el símbol de teclat a dalt a la dreta obre una vista d'escriptura. Els suggeriments de paraules apareixen sobre el teclat i s'ajusten més bé a cada ús — l'aplicació aprèn exclusivament al dispositiu. «Incògnit» desactiva l'aprenentatge.

26 Deseu les frases habituals

El símbol de l'estrella porta a «Les meves frases». Deseu-hi les frases que calen sovint — «Tinc gana», «M'avorreixo», «Puc sortir a fora, si us plau?». Un toc les diu; una pulsació llarga les esborra.

27 Mostrar gran i cridar l'atenció

La vista de teclat té dos ajudants quotidians: «Mostra gran» escriu el text a tota la pantalla (útil en llocs sorollosos) i el botó de la campaneta diu «Perdoneu!» per cridar l'atenció.

28 Afegir a la pantalla d'inici

Obriu temia.online al mòbil o a la tauleta i trieu al menú del navegador «Afegeix a la pantalla d'inici». Temia s'inicia llavors amb icona pròpia com una aplicació normal — sense barra d'adreces.

29 Funcionar sense internet

En la primera visita, Temia descarrega al dispositiu tot el que necessita. Després l'aplicació s'obre i parla sense connexió — al cotxe, al bosc, a l'hospital. Les vostres targetes ja es desen localment de tota manera.