Personvern

Kort sagt: Temia lagrer alt på enheten din. Uten ditt aktive samtykke forlater ingen data den.

Dette er en serviceoversettelse. Ved tvil gjelder den tyske versjonen.

Behandlingsansvarlig

Temia Consulting, eier Victoria Romanova,
Rosenheimer Str. 83, D-81667 München, Tyskland,
e-post: contact@temia.de.
Fullstendige opplysninger i den juridiske informasjonen.

Hvilke data behandler appen?

Data	Lagringssted	Overføring
Profiler, kort, mapper, fraser, egne bilder	lokalt på enheten (nettleserens database eller appens lagring)	ingen
Innstillinger, PIN-kode, oppstartsteller	lokalt på enheten	ingen
Logg over ordbruk (til ordforslag)	lokalt på enheten, kan slås av med «Inkognito»	ingen
E-postadresse og sikkerhetskopier av profiler	bare ved frivillig skysynkronisering	kryptert til vår databehandler

Opplesing

Opplesingen gjøres av enhetens egen talesyntese. Ingen tekster eller taledata overføres til oss. Har du valgt en nettbasert stemme i operativsystemet, gjelder personvernvilkårene til den aktuelle leverandøren for den (f.eks. Microsoft, Google, Apple).

Ingen reklame, ingen sporing

Appen og dette nettstedet inneholder ingen reklame, ingen analyseverktøy, ingen sporingspiksler og ingen innebygd tredjeparts innhold. Programkomponentene og grensesnittets skrift leveres av oss. Det finnes bare ett unntak, som gjelder nettversjonen og beskrives nedenfor.

Skrifter i nettversjonen

Temia finnes på 100 språk. Skriften som følger med appen, dekker latinske, kyrilliske og greske tegn. Velger du et språk som skrives med et annet skriftsystem — for eksempel kinesisk, japansk, koreansk, arabisk, hebraisk, indiske skriftsystemer, thai, burmesisk, georgisk, armensk, amharisk eller singalesisk — henter nettversjonen den tilsvarende skriften fra Google (fonts.gstatic.com). Da overføres IP-adressen din til Google, og Googles personvernvilkår gjelder. Vi overfører ingen ytterligere data og knytter ingenting til deg som person.

Dette skjer bare i nettversjonen og bare for de språkene. Appene for Android og iOS bruker operativsystemets skrifter og henter ingenting. Vil du unngå det, bruk den installerte appen eller et språk som skrives med latinske, kyrilliske eller greske tegn.

Informasjonskapsler

Vi setter ingen informasjonskapsler for analyse eller reklame. Appen lagrer bare teknisk nødvendige data i nettleserens lokale lagring, slik at kortene og innstillingene dine fortsatt er der neste gang.

Valgfri skysynkronisering

Bare hvis du uttrykkelig oppretter en konto, overføres e-postadressen din og sikkerhetskopiene av profilene (ordforråd, innstillinger, fraser — uten egne bilder) kryptert og lagres hos vår databehandler. Rettsgrunnlaget er samtykket ditt (art. 6 nr. 1 bokstav a i personvernforordningen). Bare kontoen din har tilgang. Du kan når som helst be om at dataene slettes.

Barn

Appen er laget for barn, men samler ikke selv inn personopplysninger fra barn. Å opprette konto og å synkronisere er funksjoner for foreldre, foresatte og omsorgspersoner.

Mobilappenes tillatelser

Kamera og bilder — utelukkende for å legge egne bilder på kort. Bildene blir værende på enheten.
Internett — bare til den valgfrie synkroniseringen og til å åpne donasjonslenken.

Rettighetene dine

Du har rett til innsyn, retting, sletting, begrensning av behandlingen, dataportabilitet og innsigelse, og rett til å klage til en tilsynsmyndighet. Siden vi ikke lagrer noen data om deg uten konto, gjelder dette i praksis bare brukere av skysynkroniseringen.

Sikkerhetskopiering og sletting av dataene dine

Du kan når som helst eksportere profilen din som en fil via innstillingene. Vil du slette alt, avinstaller appen eller tøm nettstedsdataene i nettleseren — alle kort er da ugjenkallelig borte.