Zasebnost

Na kratko: Temia vse shranjuje na vaši napravi. Brez vašega izrecnega soglasja je noben podatek ne zapusti.

To je prevod za lažje razumevanje. V primeru dvoma velja nemška različica.

Upravljavec podatkov

Temia Consulting, lastnica Victoria Romanova,
Rosenheimer Str. 83, D-81667 München, Nemčija,
e-pošta: contact@temia.de.
Popolni podatki v pravnih informacijah.

Katere podatke aplikacija obdeluje?

Podatki	Mesto shranjevanja	Prenos
Profili, kartice, mape, fraze, lastne fotografije	lokalno na napravi (podatkovna zbirka brskalnika ali shramba aplikacije)	ni ga
Nastavitve, PIN, števec zagonov	lokalno na napravi	ni ga
Zapis o rabi besed (za napovedovanje besed)	lokalno na napravi, izklopi se prek „Zasebno“	ni ga
E-poštni naslov in varnostne kopije profilov	samo pri prostovoljni sinhronizaciji v oblaku	šifrirano k našemu obdelovalcu

Glasovno branje

Branje opravi sinteza govora vaše naprave. K nam se ne prenašajo nobena besedila ali glasovni podatki. Če ste v operacijskem sistemu izbrali spletni glas, zanj veljajo pogoji zasebnosti tega ponudnika (npr. Microsoft, Google, Apple).

Brez oglasov, brez sledenja

Aplikacija in to spletno mesto ne vsebujeta oglasov, analitičnih orodij, sledilnih pikslov ali vdelane vsebine tretjih oseb. Sestavne dele programa in pisavo vmesnika zagotavljamo mi. Obstaja le ena izjema, ki zadeva spletno različico in je opisana spodaj.

Pisave v spletni različici

Temia je na voljo v 100 jezikih. Pisava, priložena aplikaciji, pokriva latinične, cirilične in grške znake. Če izberete jezik, ki se piše z drugo pisavo — na primer kitajščino, japonščino, korejščino, arabščino, hebrejščino, indijske pisave, tajščino, burmanščino, gruzinščino, armenščino, amharščino ali sinhalščino — spletna različica ustrezno pisavo naloži z Googla (fonts.gstatic.com). Pri tem se vaš naslov IP prenese Googlu in veljajo Googlovi pogoji zasebnosti. Drugih podatkov ne prenašamo in ničesar ne povezujemo z vašo osebo.

To se zgodi samo v spletni različici in samo pri teh jezikih. Aplikaciji za Android in iOS uporabljata pisave operacijskega sistema in ne naložita ničesar. Če se temu želite izogniti, uporabite nameščeno aplikacijo ali jezik, ki se piše z latinico, cirilico ali grško pisavo.

Piškotki

Za analitiko ali oglaševanje ne nameščamo piškotkov. Aplikacija v lokalno shrambo brskalnika shrani samo tehnično nujne podatke, da bodo vaše kartice in nastavitve naslednjič še vedno tam.

Izbirna sinhronizacija v oblaku

Samo če izrecno ustvarite račun, se vaš e-poštni naslov in varnostne kopije profilov (besedišče, nastavitve, fraze — brez vaših fotografij) prenesejo šifrirano in shranijo pri našem obdelovalcu. Pravna podlaga je vaše soglasje (čl. 6(1)(a) GDPR). Dostop ima samo vaš račun. Izbris podatkov lahko zahtevate kadar koli.

Otroci

Aplikacija je namenjena otrokom, sama pa od otrok ne zbira osebnih podatkov. Ustvarjanje računa in sinhronizacija sta funkciji za starše, skrbnike in negovalce.

Dovoljenja mobilnih aplikacij

Kamera in fotografije — izključno zato, da lastne slike postavite na kartice. Slike ostanejo na napravi.
Internet — samo za izbirno sinhronizacijo in za odpiranje povezave za donacije.

Vaše pravice

Imate pravico do informacij, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in ugovora ter pravico do pritožbe pri nadzornem organu. Ker brez računa od vas ne shranjujemo nobenih podatkov, to v praksi zadeva le uporabnike sinhronizacije v oblaku.

Varnostno kopiranje in izbris vaših podatkov

Profil lahko kadar koli izvozite kot datoteko prek nastavitev. Za izbris vsega odstranite aplikacijo ali v brskalniku počistite podatke spletnega mesta — vse kartice so nato nepovratno izgubljene.