Quyền riêng tư

Nói ngắn gọn: Temia lưu mọi thứ trên máy của bạn. Không có sự đồng ý chủ động của bạn, không dữ liệu nào rời khỏi máy.

Đây là bản dịch tham khảo. Khi có nghi vấn, bản tiếng Đức có hiệu lực.

Bên chịu trách nhiệm

Temia Consulting, chủ sở hữu Victoria Romanova,
Rosenheimer Str. 83, D-81667 München, Đức,
email: contact@temia.de.
Chi tiết đầy đủ trong thông tin pháp lý.

Ứng dụng xử lý những dữ liệu nào?

Dữ liệu	Nơi lưu	Truyền đi
Hồ sơ, thẻ, thư mục, câu, ảnh riêng	cục bộ trên máy (cơ sở dữ liệu trình duyệt hoặc bộ nhớ ứng dụng)	không
Cài đặt, mã PIN, số lần khởi động	cục bộ trên máy	không
Nhật ký dùng từ (để đoán từ)	cục bộ trên máy, tắt được bằng “Ẩn danh”	không
Địa chỉ email và bản sao lưu hồ sơ	chỉ khi dùng đồng bộ đám mây tự nguyện	mã hoá, gửi tới đơn vị xử lý của chúng tôi

Phát âm

Việc đọc lên do bộ tổng hợp giọng nói của máy bạn đảm nhiệm. Không có văn bản hay dữ liệu giọng nói nào được gửi cho chúng tôi. Nếu bạn đã chọn một giọng trực tuyến trong hệ điều hành thì điều khoản riêng tư của nhà cung cấp đó (ví dụ Microsoft, Google, Apple) sẽ áp dụng.

Không quảng cáo, không theo dõi

Ứng dụng và trang web này không chứa quảng cáo, công cụ phân tích, pixel theo dõi hay nội dung nhúng của bên thứ ba. Các thành phần chương trình và phông chữ giao diện đều do chúng tôi tự cung cấp. Chỉ có một ngoại lệ, liên quan đến bản web, được mô tả dưới đây.

Phông chữ trong bản web

Temia có 100 ngôn ngữ. Phông chữ đi kèm bao gồm chữ Latinh, Kirin và Hy Lạp. Nếu bạn chọn một ngôn ngữ viết bằng hệ chữ khác – như tiếng Trung, Nhật, Hàn, Ả Rập, Hebrew, một hệ chữ Ấn Độ, Thái, Miến, Gruzia, Armenia, Amhara hay Sinhala – thì bản web sẽ tải phông chữ tương ứng từ Google (fonts.gstatic.com). Khi đó địa chỉ IP của bạn được truyền cho Google và điều khoản riêng tư của Google áp dụng cho phần đó. Chúng tôi không truyền thêm dữ liệu nào khác và không gắn nó với con người bạn.

Điều này chỉ xảy ra ở bản web và chỉ với những ngôn ngữ đó. Ứng dụng Android và iOS dùng phông chữ của hệ điều hành và không tải gì cả. Muốn tránh, hãy dùng ứng dụng đã cài, hoặc một ngôn ngữ viết bằng chữ Latinh, Kirin hay Hy Lạp.

Cookie

Chúng tôi không đặt cookie để phân tích hay quảng cáo. Ứng dụng chỉ lưu trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt những dữ liệu cần thiết về mặt kỹ thuật, để lần sau thẻ và cài đặt của bạn vẫn còn đó.

Đồng bộ đám mây (tuỳ chọn)

Chỉ khi bạn chủ động tạo tài khoản thì địa chỉ email và bản sao lưu hồ sơ của bạn (vốn từ, cài đặt, câu – không gồm ảnh riêng) mới được mã hoá gửi đi và lưu tại đơn vị xử lý của chúng tôi. Cơ sở pháp lý là sự đồng ý của bạn (Điều 6 khoản 1 điểm a GDPR). Chỉ tài khoản của bạn mới truy cập được. Bạn có thể yêu cầu xoá dữ liệu bất cứ lúc nào.

Trẻ em

Ứng dụng được làm cho trẻ em, nhưng bản thân nó không thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ. Việc tạo tài khoản và đồng bộ là những chức năng dành cho cha mẹ, người giám hộ và người chăm sóc.

Quyền của ứng dụng di động

Máy ảnh và ảnh – chỉ để đặt hình của bạn lên thẻ. Ảnh vẫn ở lại trên máy.
Internet – chỉ cho việc đồng bộ tuỳ chọn và để mở liên kết quyên góp.

Quyền của bạn

Bạn có quyền được biết thông tin, chỉnh sửa, xoá, hạn chế xử lý, chuyển dữ liệu và phản đối, cũng như quyền khiếu nại với cơ quan giám sát. Vì không có tài khoản thì chúng tôi không lưu dữ liệu nào của bạn, trên thực tế điều này chỉ liên quan đến những người dùng đồng bộ đám mây.

Sao lưu và xoá dữ liệu của bạn

Bạn có thể xuất hồ sơ thành tệp bất cứ lúc nào trong phần cài đặt. Muốn xoá hết, hãy gỡ ứng dụng hoặc xoá dữ liệu trang web trong trình duyệt – khi đó mọi thẻ sẽ mất vĩnh viễn.