Privacy

In breve: Temia salva tutto sul dispositivo. Senza un'azione esplicita da parte vostra, nessun dato lo lascia.

Traduzione di cortesia. In caso di dubbio prevale la versione tedesca.

Titolare del trattamento

Temia Consulting, titolare Victoria Romanova,
Rosenheimer Str. 83, D-81667 Monaco di Baviera, Germania,
e-mail: contact@temia.de.
Dati completi nelle note legali.

Quali dati tratta l'app?

Dati	Luogo di archiviazione	Trasmissione
Profili, carte, cartelle, frasi, foto proprie	localmente sul dispositivo (database del browser o dell'app)	nessuna
Impostazioni, PIN, contatore di avvii	localmente sul dispositivo	nessuna
Registro d'uso delle parole (per la previsione)	localmente, disattivabile con «Incognito»	nessuna
Indirizzo e-mail e backup dei profili	solo con la sincronizzazione cloud facoltativa	cifrata al nostro responsabile del trattamento

Sintesi vocale

La lettura è affidata alla sintesi vocale del dispositivo. Nessun testo o dato vocale viene trasmesso a noi. Se nel sistema operativo è stata scelta una voce online, si applicano le condizioni sulla privacy del relativo fornitore (per esempio Microsoft, Google o Apple).

Nessuna pubblicità, nessun tracciamento

L'app e questo sito non contengono pubblicità, strumenti di analisi, pixel di tracciamento o integrazioni di terze parti. I componenti del programma e il carattere dell'interfaccia sono forniti da noi. Esiste una sola eccezione, che riguarda la versione web ed è descritta di seguito.

Caratteri nella versione web

Temia è disponibile in 100 lingue. Il carattere incluso copre i segni latini, cirillici e greci. Se si sceglie una lingua con un'altra scrittura – per esempio cinese, giapponese, coreano, arabo, ebraico, una scrittura indiana, thai, birmano, georgiano, armeno, amarico o singalese – la versione web carica il carattere adatto da Google (fonts.gstatic.com). In quel momento il vostro indirizzo IP viene trasmesso a Google e si applicano le condizioni sulla privacy di Google. Noi non trasmettiamo altri dati e non stabiliamo alcun collegamento con la vostra persona.

Ciò avviene solo nella versione web e solo con quelle lingue. Le app per Android e iOS usano i caratteri del sistema operativo e non caricano nulla. Chi vuole evitarlo può usare l'app installata oppure una lingua in scrittura latina, cirillica o greca.

Cookie

Non utilizziamo cookie a fini analitici o pubblicitari. L'app memorizza solo dati tecnicamente necessari nella memoria locale del browser, così che carte e impostazioni siano ancora presenti alla riapertura.

Sincronizzazione cloud facoltativa

Solo se create espressamente un account, il vostro indirizzo e-mail e i backup dei profili (vocabolario, impostazioni, frasi – senza le foto proprie) vengono trasmessi in forma cifrata e conservati presso il nostro responsabile del trattamento. La base giuridica è il vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). Solo il vostro account ha accesso. Potete richiederne la cancellazione in qualsiasi momento.

Bambini

L'app è pensata per i bambini, ma non raccoglie autonomamente dati personali che li riguardano. Creazione dell'account e sincronizzazione sono funzioni destinate a genitori e operatori.

Autorizzazioni delle app mobili

Fotocamera e foto: esclusivamente per inserire immagini proprie sulle carte. Le immagini restano sul dispositivo.
Internet: solo per la sincronizzazione facoltativa e per aprire il link delle donazioni.

I vostri diritti

Avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità e opposizione, nonché il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo. Poiché senza account non conserviamo alcun dato, in pratica ciò riguarda solo chi usa la sincronizzazione cloud.

Salvare ed eliminare i dati

Dalle impostazioni potete esportare il profilo come file in qualsiasi momento. Per cancellare tutto basta disinstallare l'app o eliminare i dati del sito nel browser: così tutte le carte vanno perse irrimediabilmente.